Nhật ký thay đổi
Mọi phiên bản của FastSub AI, mới nhất ở trên. Thiếu tính năng bạn cần? Gửi yêu cầu ở trang hỗ trợ.
Phiên bản 0.10.0Mới nhất
- Cải thiệnTên và logo mới: FastSub AI. Vẫn một cam kết: 100% trên máy của bạn.
- MớiTách lời bài hát: tách giọng hát và nhạc nền karaoke từ bài hát hay video bằng AI chạy ngay trên trình duyệt.
- Cải thiệnFile dài tốn ít bộ nhớ hơn khoảng 30%: audio được giải mã thẳng vào một vùng nhớ dùng chung cho các tác vụ AI thay vì sao chép.
- MớiDịch nhiều file phụ đề một lần và tải tất cả về trong một file ZIP.
Phiên bản 0.9.0
- Cải thiệnDịch phụ đề theo cả câu rồi chia lại vào từng dòng gốc: hết cảnh câu bị cắt nửa, dịch ra vô nghĩa.
- MớiTự đồng bộ giờ khớp được theo lời thoại với chữ trong phụ đề: chính xác cả khi có nhạc, cháy nổ hay cảnh bị cắt (phụ đề cùng ngôn ngữ với lời nói).
- MớiPhụ đề song ngữ: gộp hai ngôn ngữ vào một file, hai dòng mỗi phụ đề hoặc một trên một dưới (.ass).
- MớiChạy offline: trang và công cụ đã mở vẫn dùng được khi mất mạng.
- Sửa lỗiẢnh xem trước khi chia sẻ link không còn bị cắt chữ và hiển thị đúng tiếng Nhật, Trung, Hàn, Thái, Hindi, Ả Rập.
- Sửa lỗiVideo xuất ra (lồng tiếng, lọc tiếng ồn) không còn bị tiếng chậm hơn hình 44 ms.
- Sửa lỗiNút Huỷ giờ dừng hẳn tác vụ AI, kể cả khi bấm trước lúc một bước bắt đầu; tự đồng bộ có thêm nút Huỷ.
- Cải thiệnTrình đọc màn hình đọc được tiến trình ở mọi công cụ, nút số dòng trong trình sửa có nhãn rõ ràng.
Phiên bản 0.8.0
- Cải thiệnNhận dạng giọng nói không còn bịa chữ khi có nhạc, tiếng ồn hay im lặng: AI dò đoạn có giọng nói và tự lọc câu lặp vô hạn.
- MớiÔ tên riêng và thuật ngữ: nhập tên người, thương hiệu, thuật ngữ để AI viết đúng chính tả.
- Sửa lỗiTự nhận diện ngôn ngữ giờ nhận đúng ngôn ngữ đang nói, không còn mặc định là tiếng Anh.
- MớiPhụ đề TikTok: tự nhận dạng rồi chèn phụ đề chạy theo từng chữ (kiểu pop và tô nổi từng chữ), xuất thêm file karaoke .ass.
- MớiLọc tiếng ồn cho file ghi âm và video (quạt, xe cộ, gió, bàn phím), nghe thử trước/sau khi lọc.
- MớiGiao diện mới theo chuẩn Material Design 3 của Google (xanh Google, font Roboto, thành phần chuẩn), bố cục rộng hơn cho màn hình lớn và giao diện tối tự theo cài đặt của máy.
- Cải thiệnLần đầu vào sẽ mở đúng ngôn ngữ của bạn, đoán từ trình duyệt và múi giờ (không gửi gì ra ngoài), đổi được bằng một cú bấm.
- MớiTrang Ủng hộ dự án: ủng hộ qua thẻ, PayPal, Buy Me a Coffee, Ko-fi, crypto (có mã QR) hoặc chuyển khoản, cùng các cách giúp khác. Trợ giúp và form gửi yêu cầu chuyển sang trang Liên hệ.
- MớiThêm trang Chuyển giọng nói thành văn bản và MP3 sang văn bản.
Phiên bản 0.7.0
- MớiGiao diện 19 ngôn ngữ, có cờ và hỗ trợ viết từ phải sang trái cho tiếng Ả Rập.
- MớiTự đồng bộ bằng AI: mô hình nhận diện giọng nói căn phụ đề khớp lời thoại, sửa cả lệch tốc độ.
- MớiĐánh dấu người nói cho phỏng vấn, cuộc họp, xử lý ngay trên trình duyệt.
- MớiChuyển văn bản thành giọng nói, xuất MP3, trình sửa lời bài hát LRC và xoá chú thích SDH.
- MớiNhập project CapCut và xuất Final Cut Pro XML.
- MớiNhận dạng giọng nói tự dùng lại track phụ đề có sẵn trong video.
- Cải thiệnMenu, footer, icon công cụ mới, thêm phần cách hoạt động và câu hỏi thường gặp trên mọi trang.
- Cải thiệnẢnh chia sẻ Open Graph, dữ liệu có cấu trúc và sitemap đa ngôn ngữ để tìm kiếm tốt hơn.
- MớiGửi yêu cầu hỗ trợ qua email và trang nhật ký thay đổi này.
Phiên bản 0.6.0
- Cải thiệnDịch phụ đề giờ chạy 100% trên trình duyệt: bộ dịch có sẵn của Chrome hoặc mô hình Opus-MT. Không còn máy chủ nào.
- MớiTự nhận diện ngôn ngữ nguồn.
Phiên bản 0.5.0
- MớiOCR phụ đề dạng ảnh Blu-ray (PGS/SUP) và DVD (IDX/SUB).
- MớiLồng tiếng AI và lồng tiếng video; dịch video chỉ với một cú bấm.
Phiên bản 0.4.0
- MớiDịch phụ đề và chèn cứng phụ đề với kiểu cổ điển, nền hộp và từng chữ.
Phiên bản 0.3.0
- MớiNhận dạng giọng nói Whisper ngay trên trình duyệt (WebGPU hoặc CPU).
- MớiTrình sửa phụ đề có dạng sóng, xem trước video, hoàn tác và tự lưu.
- MớiTách track phụ đề từ MKV và MP4.
Phiên bản 0.2.0
- Mới15 định dạng, chuyển đổi hàng loạt và 10 công cụ chỉnh sửa (dời, đồng bộ, FPS, gộp, tách, kiểm tra chất lượng…).
- Sửa lỗiNhận diện encoding cho file phụ đề Windows-1252, Cyrillic và châu Á.
Phiên bản 0.1.0
- MớiPhiên bản đầu tiên: chuyển đổi SRT, VTT và SBV.