Tweetalige ondertitels
Combineer twee ondertitelbestanden in verschillende talen tot één tweetalig bestand: twee regels per ondertitel, of de ene taal boven en de andere onder. Ideaal om talen te leren.
Eerste taal (hoofdtaal)
Tweede taal
Heb je maar één taal? Vertaal het met AI in tweetalige modus
Zo werkt het
- 1
Sleep je ondertitelbestand in het vak hierboven.
- 2
Pas de opties aan; de preview wordt direct bijgewerkt.
- 3
Download het resultaat in hetzelfde of een ander formaat.
Veelgestelde vragen
Is Tweetalige ondertitels gratis?
Ja. Elke tool op FastSub AI is gratis, zonder account, zonder watermerk en zonder gebruikslimiet.
Worden mijn bestanden ergens geüpload?
Nee. Je bestanden worden gelezen en verwerkt in je browsertabblad. De enige downloads zijn de app zelf en, bij AI-tools, de modelbestanden.
Is er een limiet voor bestandsgrootte?
Ondertitelbestanden tot 20 MB en video's tot enkele GB's, alleen beperkt door het geheugen van je apparaat.
Vergelijkbare tools
- Online ondertiteleditorBewerk ondertitels met videopreview en golfvorm: sleep tijden, splits, voeg samen, zoek en vervang, maak ongedaan.
- Ondertitels in video brandenBrand ondertitels permanent in je video, in klassieke stijl, met vak of woord-voor-woord in TikTok-stijl. Gerenderd in je browser.
- LRC-songtekst-editorSynchroniseer songtekst met een lied door mee te tikken, verfijn elke regel en exporteer als LRC of SRT.
- Ondertitels verschuivenVerschuif alle ondertitels naar voren of achteren met een vaste tijdsduur.
- Ondertitels opnieuw synchroniserenHerstel wegdrijvende ondertitels met twee syncpunten: stel in waar de eerste en laatste regel moeten beginnen.
- Ondertitel-FPS-converterHerstel ondertitels die wegdrijven omdat ze voor een andere framerate zijn gemaakt (23,976, 25, 29,97…).