Format subtitle

SRTSubRip

SRT (SubRip) adalah format subtitle yang paling banyak didukung: baris bernomor dengan waktu mulai dan selesai. Semua pemutar video, editor, dan platform menerimanya.

• SRT VTT
• SRT ASS
• SRT SBV
• SRT SUB
• SRT SMI
• SRT TTML
• SRT LRC
• SRT FCPXML

VTTWebVTT

VTT (WebVTT) adalah standar web yang digunakan oleh video HTML5, YouTube, dan sebagian besar pemutar streaming. Bentuknya seperti SRT dengan header WEBVTT dan titik pada waktu.

• VTT SRT
• VTT ASS
• VTT SBV
• VTT SUB
• VTT SMI
• VTT TTML
• VTT LRC
• VTT FCPXML

ASSAdvanced SubStation Alpha

ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) mendukung styling yang kaya, penempatan posisi, dan efek karaoke, serta populer untuk fansub anime dan Aegisub.

• ASS SRT
• ASS VTT
• ASS SBV
• ASS SUB
• ASS SMI
• ASS TTML
• ASS LRC
• ASS FCPXML

SBVYouTube SubViewer

SBV adalah format caption sederhana yang diekspor YouTube Studio: waktu mulai dan selesai pada satu baris, lalu teksnya.

• SBV SRT
• SBV VTT
• SBV ASS
• SBV SUB
• SBV SMI
• SBV TTML
• SBV LRC
• SBV FCPXML

SUBMicroDVD

SUB (MicroDVD) menghitung waktu subtitle berdasarkan frame video, bukan waktu jam, sehingga bergantung pada frame rate. Dipakai oleh rilis DivX lama.

• SUB SRT
• SUB VTT
• SUB ASS
• SUB SBV
• SUB SMI
• SUB TTML
• SUB LRC
• SUB FCPXML

SMISAMI

SMI (SAMI) adalah format caption mirip HTML dari Microsoft, masih umum untuk subtitle Korea dan Windows Media.

• SMI SRT
• SMI VTT
• SMI ASS
• SMI SBV
• SMI SUB
• SMI TTML
• SMI LRC
• SMI FCPXML

TTMLTimed Text Markup Language

TTML/DFXP adalah standar caption XML yang digunakan oleh Netflix, Amazon, stasiun penyiaran, dan banyak alat profesional.

• TTML SRT
• TTML VTT
• TTML ASS
• TTML SBV
• TTML SUB
• TTML SMI
• TTML LRC
• TTML FCPXML

LRCLirik LRC

LRC adalah format lirik tersinkronisasi yang digunakan pemutar musik dan aplikasi karaoke: satu timestamp per baris.

• LRC SRT
• LRC VTT
• LRC ASS
• LRC SBV
• LRC SUB
• LRC SMI
• LRC TTML
• LRC FCPXML

CapCutProject CapCut

CapCut (dan JianYing) menyimpan caption di dalam file project draft_content.json. Letakkan file itu untuk mendapatkan track teksnya sebagai subtitle.

• CapCut VTT
• CapCut ASS
• CapCut SBV
• CapCut SUB
• CapCut SMI
• CapCut TTML
• CapCut LRC
• CapCut FCPXML

FCPXMLFinal Cut Pro XML

FCPXML diimpor ke Final Cut Pro dan DaVinci Resolve sebagai title yang bisa diedit di timeline, satu per baris subtitle.

TXTteks biasa

Output TXT hanya menyimpan teks ucapan, tanpa nomor atau timestamp: praktis untuk transkrip, kutipan, dan terjemahan.

CSVSpreadsheet CSV

CSV menempatkan setiap baris subtitle pada satu baris tabel dengan index, waktu mulai, selesai, dan teks, siap dibuka di Excel atau Google Sheets.

JSONJSON

JSON mengekspor baris subtitle sebagai data terstruktur dengan waktu dalam milidetik, untuk developer dan automasi.

WordMicrosoft Word

Ekspor Word (DOCX) menghasilkan transkrip yang bisa diedit lengkap dengan timestamp, untuk ditinjau, dicetak, atau dibagikan.

PDFPDF

Ekspor PDF membuat transkrip yang bisa dicetak dengan timestamp untuk setiap baris.