Formatos de legenda

SRTSubRip

SRT (SubRip) é o formato de legenda mais amplamente suportado: legendas numeradas com tempos de início e fim. Todo player de vídeo, editor e plataforma aceita.

• SRT VTT
• SRT ASS
• SRT SBV
• SRT SUB
• SRT SMI
• SRT TTML
• SRT LRC
• SRT FCPXML

VTTWebVTT

VTT (WebVTT) é o padrão web usado pelo vídeo HTML5, YouTube e a maioria dos players de streaming. Parece com o SRT, mas com um cabeçalho WEBVTT e pontos nos tempos.

• VTT SRT
• VTT ASS
• VTT SBV
• VTT SUB
• VTT SMI
• VTT TTML
• VTT LRC
• VTT FCPXML

ASSAdvanced SubStation Alpha

ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) suporta estilização avançada, posicionamento e efeitos de karaokê, e é popular em fansubs de anime e no Aegisub.

• ASS SRT
• ASS VTT
• ASS SBV
• ASS SUB
• ASS SMI
• ASS TTML
• ASS LRC
• ASS FCPXML

SBVYouTube SubViewer

SBV é o formato simples de legenda que o YouTube Studio exporta: tempo de início e fim em uma linha, seguido do texto.

• SBV SRT
• SBV VTT
• SBV ASS
• SBV SUB
• SBV SMI
• SBV TTML
• SBV LRC
• SBV FCPXML

SUBMicroDVD

SUB (MicroDVD) cronometra as legendas por quadro de vídeo em vez de tempo real, então depende da taxa de quadros. Usado em lançamentos antigos de DivX.

• SUB SRT
• SUB VTT
• SUB ASS
• SUB SBV
• SUB SMI
• SUB TTML
• SUB LRC
• SUB FCPXML

SMISAMI

SMI (SAMI) é o formato de legenda estilo HTML da Microsoft, ainda comum em legendas coreanas e no Windows Media.

• SMI SRT
• SMI VTT
• SMI ASS
• SMI SBV
• SMI SUB
• SMI TTML
• SMI LRC
• SMI FCPXML

TTMLTimed Text Markup Language

TTML/DFXP é o padrão XML de legendas usado pela Netflix, Amazon, emissoras de TV e muitas ferramentas profissionais.

• TTML SRT
• TTML VTT
• TTML ASS
• TTML SBV
• TTML SUB
• TTML SMI
• TTML LRC
• TTML FCPXML

LRCletras LRC

LRC é o formato de letras sincronizadas usado por players de música e apps de karaokê: um tempo por linha.

• LRC SRT
• LRC VTT
• LRC ASS
• LRC SBV
• LRC SUB
• LRC SMI
• LRC TTML
• LRC FCPXML

CapCutprojeto do CapCut

O CapCut (e o JianYing) guardam as legendas dentro do arquivo de projeto draft_content.json. Arraste esse arquivo para obter sua faixa de texto como legendas.

• CapCut VTT
• CapCut ASS
• CapCut SBV
• CapCut SUB
• CapCut SMI
• CapCut TTML
• CapCut LRC
• CapCut FCPXML

FCPXMLXML do Final Cut Pro

O FCPXML é importado no Final Cut Pro e no DaVinci Resolve como títulos editáveis na timeline, um para cada linha de legenda.

TXTtexto simples

A saída TXT mantém apenas o texto falado, sem números ou tempos: útil para transcrições, citações e tradução.

CSVplanilha CSV

O CSV coloca cada legenda em uma linha com índice, início, fim e texto, pronto para o Excel ou o Google Sheets.

JSONJSON

O JSON exporta as legendas como dados estruturados com tempos em milissegundos, para desenvolvedores e automações.

WordMicrosoft Word

A exportação para Word (DOCX) gera uma transcrição editável com tempos, para revisão, impressão ou compartilhamento.

PDFPDF

A exportação para PDF cria uma transcrição imprimível com tempos para cada linha.