Untertitelformate
Wähle unten ein Format aus, um die passenden Konverter zu sehen.
SRTSubRip
SRT (SubRip) ist das am weitesten verbreitete Untertitelformat: durchnummerierte Zeilen mit Start- und Endzeit. Jeder Videoplayer, Editor und jede Plattform akzeptiert es.
VTTWebVTT
VTT (WebVTT) ist der Webstandard für HTML5-Video, YouTube und die meisten Streaming-Player. Es sieht aus wie SRT, nur mit einem WEBVTT-Header und Punkten statt Kommas in den Zeitstempeln.
ASSAdvanced SubStation Alpha
ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) unterstützt umfangreiches Styling, Positionierung und Karaoke-Effekte und ist beliebt bei Anime-Fansubs und Aegisub.
SBVYouTube SubViewer
SBV ist das einfache Untertitelformat, das YouTube Studio exportiert: Start- und Endzeit in einer Zeile, danach der Text.
SUBMicroDVD
SUB (MicroDVD) taktet Untertitel nach Videobild statt nach Uhrzeit, hängt also von der Framerate ab. Ältere DivX-Releases nutzen es.
SMISAMI
SMI (SAMI) ist Microsofts HTML-ähnliches Untertitelformat, noch immer verbreitet bei koreanischen Untertiteln und Windows Media.
TTMLTimed Text Markup Language
TTML/DFXP ist der XML-Untertitelstandard, den Netflix, Amazon, Sender und viele professionelle Tools verwenden.
LRCLRC-Liedtext
LRC ist das Format für synchronisierte Liedtexte, das Musikplayer und Karaoke-Apps nutzen: ein Zeitstempel pro Zeile.
CapCutCapCut-Projekt
CapCut (und JianYing) speichern Untertitel in der Projektdatei draft_content.json. Lege diese Datei ab, um ihre Textspur als Untertitel zu erhalten.
FCPXMLFinal Cut Pro XML
FCPXML wird in Final Cut Pro und DaVinci Resolve als bearbeitbare Titel auf der Timeline importiert, einer pro Untertitelzeile.
TXTreiner Text
Die TXT-Ausgabe enthält nur den gesprochenen Text, ohne Nummern oder Zeitstempel: praktisch für Transkripte, Zitate und Übersetzung.
CSVCSV-Tabelle
CSV setzt jede Zeile mit Index, Start, Ende und Text in eine Reihe, bereit für Excel oder Google Sheets.
JSONJSON
JSON exportiert Zeilen als strukturierte Daten mit Zeiten in Millisekunden, für Entwickler und Automatisierungen.
WordMicrosoft Word
Der Word-Export (DOCX) liefert ein bearbeitbares Transkript mit Zeitstempeln, zum Prüfen, Drucken oder Teilen.
PDFPDF
Der PDF-Export erstellt ein druckbares Transkript mit Zeitstempel für jede Zeile.