Altyazı formatları

SRTSubRip

SRT (SubRip), en yaygın desteklenen altyazı formatıdır: başlangıç ve bitiş zamanlarıyla numaralandırılmış satırlar içerir. Her video oynatıcı, düzenleyici ve platform tarafından kabul edilir.

• SRT VTT
• SRT ASS
• SRT SBV
• SRT SUB
• SRT SMI
• SRT TTML
• SRT LRC
• SRT FCPXML

VTTWebVTT

VTT (WebVTT), HTML5 video, YouTube ve çoğu akış oynatıcısı tarafından kullanılan web standardıdır. WEBVTT başlığı ve zaman damgalarında nokta kullanımıyla SRT'ye benzer.

• VTT SRT
• VTT ASS
• VTT SBV
• VTT SUB
• VTT SMI
• VTT TTML
• VTT LRC
• VTT FCPXML

ASSAdvanced SubStation Alpha

ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha), zengin stil, konumlandırma ve karaoke efektlerini destekler; anime fansub'ları ve Aegisub kullanıcıları arasında popülerdir.

• ASS SRT
• ASS VTT
• ASS SBV
• ASS SUB
• ASS SMI
• ASS TTML
• ASS LRC
• ASS FCPXML

SBVYouTube SubViewer

SBV, YouTube Studio'nun dışa aktardığı basit altyazı formatıdır: bir satırda başlangıç ve bitiş zamanı, ardından metin.

• SBV SRT
• SBV VTT
• SBV ASS
• SBV SUB
• SBV SMI
• SBV TTML
• SBV LRC
• SBV FCPXML

SUBMicroDVD

SUB (MicroDVD), altyazıları saat zamanı yerine video karesine göre zamanlar, bu nedenle kare hızına bağlıdır. Eski DivX sürümlerinde kullanılır.

• SUB SRT
• SUB VTT
• SUB ASS
• SUB SBV
• SUB SMI
• SUB TTML
• SUB LRC
• SUB FCPXML

SMISAMI

SMI (SAMI), Microsoft'un HTML benzeri altyazı formatıdır ve hâlâ Kore altyazılarında ve Windows Media'da yaygındır.

• SMI SRT
• SMI VTT
• SMI ASS
• SMI SBV
• SMI SUB
• SMI TTML
• SMI LRC
• SMI FCPXML

TTMLTimed Text Markup Language

TTML/DFXP, Netflix, Amazon, yayın kuruluşları ve birçok profesyonel araç tarafından kullanılan XML altyazı standardıdır.

• TTML SRT
• TTML VTT
• TTML ASS
• TTML SBV
• TTML SUB
• TTML SMI
• TTML LRC
• TTML FCPXML

LRCLRC şarkı sözü

LRC, müzik çalarlar ve karaoke uygulamaları tarafından kullanılan senkronize şarkı sözü formatıdır: satır başına bir zaman damgası.

• LRC SRT
• LRC VTT
• LRC ASS
• LRC SBV
• LRC SUB
• LRC SMI
• LRC TTML
• LRC FCPXML

CapCutCapCut projesi

CapCut (ve JianYing), altyazıları draft_content.json proje dosyasının içinde saklar. Metin parçasını altyazı olarak almak için bu dosyayı sürükleyin.

• CapCut VTT
• CapCut ASS
• CapCut SBV
• CapCut SUB
• CapCut SMI
• CapCut TTML
• CapCut LRC
• CapCut FCPXML

FCPXMLFinal Cut Pro XML

FCPXML, Final Cut Pro ve DaVinci Resolve'a zaman çizelgesinde düzenlenebilir başlıklar olarak aktarılır; her altyazı satırı için bir başlık.

TXTdüz metin

TXT çıkışı, numaralar veya zaman damgaları olmadan yalnızca konuşulan metni tutar: dökümler, alıntılar ve çeviri için kullanışlıdır.

CSVCSV e-tablosu

CSV, her altyazı satırını indeks, başlangıç, bitiş ve metinle birlikte bir satıra yerleştirir; Excel veya Google Sheets için hazırdır.

JSONJSON

JSON, altyazı satırlarını milisaniye cinsinden zamanlarla yapılandırılmış veri olarak dışa aktarır; geliştiriciler ve otomasyonlar için uygundur.

WordMicrosoft Word

Word (DOCX) çıkışı, inceleme, yazdırma veya paylaşım için zaman damgalı, düzenlenebilir bir döküm verir.

PDFPDF

PDF çıkışı, her satır için zaman damgalı, yazdırılabilir bir döküm oluşturur.